1
00:00:51,381 --> 00:00:54,551
लड़की, हे भगवान!

2
00:00:54,644 --> 00:00:56,371
मैंने पहले किसी के साथ संबंध बनाए थे!

3
00:00:56,405 --> 00:00:59,332
और वह बहुत ज्यादा हॉट था। सचमुच पसंद है!

4
00:00:59,534 --> 00:01:01,432
और फिर, आप जानते हैं क्या?

5
00:01:01,739 --> 00:01:03,996
उसने मुझे अपने यहाँ आमंत्रित किया। मुझे ऐसा लगता है-

6
00:01:04,021 --> 00:01:05,376
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे यही है!

7
00:01:06,371 --> 00:01:09,035
तुम मुझे छोड़ दोगे? ठीक है, मैं अभी घर जाऊँगा।

8
00:01:09,060 --> 00:01:10,709
नहीं, लड़की. बस यहीं रुको।

9
00:01:11,350 --> 00:01:13,971
तुम्हें पता है, तुम हमेशा घर पर बंद रहते हो।

10
00:01:13,996 --> 00:01:16,779
आपको ज्यादा निकालने की जरूरत है।

11
00:01:16,804 --> 00:01:18,723
जंगली बनो और आज़ाद रहो!

12
00:01:18,748 --> 00:01:22,242
यह शर्म की बात होगी अगर ये सारी रातें बर्बाद हो गईं।

13
00:01:22,317 --> 00:01:25,407
बस मुझे संदेश भेजें, ठीक है? आप ठीक होगे। अब तुम बड़ी लड़की हो.

14
00:01:25,432 --> 00:01:27,796
बस मुझे संदेश भेजें, ठीक है? अलविदा!

15
00:04:07,702 --> 00:04:09,454
मैं आने वाला हूँ!

16
00:04:14,773 --> 00:04:15,785
इसे निगलें।

17
00:04:49,916 --> 00:04:51,668
एक रम कोला.

18
00:04:53,706 --> 00:04:54,707
धन्यवाद।

19
00:05:07,364 --> 00:05:08,364
नमस्ते।

20
00:05:09,525 --> 00:05:10,525
मैं कोल हूँ

21
00:05:14,285 --> 00:05:15,372
लीना.

22
00:05:17,797 --> 00:05:19,366
आप यहां नये लग रहे हैं.

23
00:05:20,359 --> 00:05:23,402
हाँ। यह मेरा पहली बार है।

24
00:05:26,046 --> 00:05:27,046
मैं बता सकता हूँ.

25
00:05:27,589 --> 00:05:28,738
मेरा मतलब है-

26
00:05:29,597 --> 00:05:31,593
मैं तुम्हें काफी समय से देख रहा हूं।

27
00:05:33,543 --> 00:05:34,793
आप घबराए हुए लग रहे हैं.

28
00:05:36,015 --> 00:05:38,415
आप ऐसी जगह पर घूमने लायक नहीं लगते

29
00:05:39,018 --> 00:05:41,020
हाँ- उम्म...

30
00:05:41,128 --> 00:05:44,882
मैं वास्तव में ज्यादा बाहर नहीं जाता। मैं आमतौर पर स्कूल के बाद सीधे घर चला जाता हूँ।

31
00:05:45,482 --> 00:05:51,505
मेरे सबसे अच्छे दोस्त ने कहा कि मुझे इसकी ज़रूरत है- अपने आराम क्षेत्र से बाहर निकलने के लिए।

32
00:05:51,530 --> 00:05:53,538
वास्तव में?

33
00:05:54,225 --> 00:05:55,268
फिर...

34
00:05:56,248 --> 00:05:57,625
आपकी पहली रात के लिए शुभकामनाएँ।

35
00:06:13,719 --> 00:06:15,415
उस लुक में क्या है?

36
00:06:17,819 --> 00:06:18,906
क्या मैं पूछ सकता हूँ?

37
00:06:21,605 --> 00:06:22,605
क्या आप एक कुंवारी हैं?

38
00:06:25,885 --> 00:06:28,195
आराम करो, ठीक है?

39
00:06:28,484 --> 00:06:30,069
मुझे कुंवारी लड़कियां पसंद हैं.

40
00:06:32,336 --> 00:06:33,538
आप सुंदर हो।

41
00:06:34,656 --> 00:06:35,824
तुम्हें पता है...

42
00:06:37,116 --> 00:06:39,494
ऐसी जगहें आपको शोभा नहीं देतीं.

43
00:06:40,365 --> 00:06:41,700
आप जानते हैं कि कहाँ है?

44
00:06:43,128 --> 00:06:44,139
कहाँ?

45
00:06:44,232 --> 00:06:45,328
मेरे बिस्तर में.

46
00:06:46,672 --> 00:06:48,883
क्या सचमुच आप इसी तरह फ़्लर्ट करते हैं?

47
00:06:50,546 --> 00:06:51,900
यह थोड़ा ज़्यादा है, क्या आपको नहीं लगता?

48
00:06:51,924 --> 00:06:52,924
उफ़.

49
00:06:54,219 --> 00:06:55,219
क्षमा मांगना।

50
00:06:56,512 --> 00:06:57,644
मैंने आपको अपमान किया है?

51
00:06:58,889 --> 00:07:00,307
मेरा यह इरादा नहीं था

52
00:07:05,646 --> 00:07:06,646
कर सकते हैं-

53
00:07:07,106 --> 00:07:08,857
क्या मैं आपका हाथ पकड़ सकता हूँ?

54
00:07:23,027 --> 00:07:26,128
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ वही करूँ जो मैंने पहले उस लड़की के साथ किया था?

55
00:08:17,050 --> 00:08:19,178
बकवास! मुझे देर हो गई।

56
00:09:36,871 --> 00:09:39,164
अगली बार अधिक सावधान रहना प्रिये।

57
00:09:39,511 --> 00:09:40,757
प्रिय?

58
00:09:48,819 --> 00:09:50,148
वह कौन था?

59
00:09:52,437 --> 00:09:54,690
हे भगवान- लड़की! लड़की-

60
00:09:55,283 --> 00:09:59,204
मुझे तुम्हारी याद आयी! तुम कैसे हो?

61
00:09:59,884 --> 00:10:02,714
मैं अब भी तुम पर गुस्सा हूँ. तुमने कल रात मुझे धोखा दे दिया।

62
00:10:02,893 --> 00:10:08,795
चलो, मुझे क्षमा करें! आप नियम जानते हैं: शांत हो जाओ।

63
00:10:09,796 --> 00:10:13,433
तो, यह पूरी 'अपने आराम क्षेत्र से बाहर निकलने' वाली बात कैसी चल रही है?

64
00:10:13,691 --> 00:10:15,033
यह ठीक था.

65
00:10:15,957 --> 00:10:18,710
तो, क्या हुआ? क्या किसी ने आप पर प्रहार किया?

66
00:10:19,274 --> 00:10:21,647
- नहीं। - क्या आपको यकीन है?

67
00:10:22,017 --> 00:10:25,028
तो फिर तुम ऐसे क्यों मुस्कुरा रहे हो जैसे तुम्हें अभी-अभी उँगलियाँ मिली हों?

68
00:10:25,053 --> 00:10:27,306
उफ़ - क्षमा करें, क्षमा करें।

69
00:10:29,473 --> 00:10:30,771
ठीक है, ठीक है. मैं इसे स्वीकार करूंगा.

70
00:10:32,227 --> 00:10:35,188
कोल... आप जानते हैं, इंजीनियरिंग का लड़का।

71
00:10:37,109 --> 00:10:40,623
बिलकुल नहीं! आप और कोल?

72
00:10:41,511 --> 00:10:43,435
कल रात निश्चित रूप से आपने कुछ बेतुकी कल्पनाएँ की होंगी।

73
00:10:43,648 --> 00:10:45,248
क्या मैं नशे में था या तुम?

74
00:10:45,370 --> 00:10:49,964
क्यों? मैं सुन्दर हूँ, है ना? इसके अलावा... यह सच है!

75
00:10:50,706 --> 00:10:53,506
- तुम्हारे पास बहुत ज्यादा था - वह कल रात मुझे देखता रहा!

76
00:10:53,531 --> 00:10:55,240
वह कल रात मुझे देखता रहा।

77
00:10:55,375 --> 00:10:56,460
जो कुछ भी!

78
00:10:58,048 --> 00:11:02,285
वैसे भी, मैं पहले इस खूबसूरत महिला से मिला था-

79
00:11:02,310 --> 00:11:03,809
अरे, वह यहाँ है!

80
00:11:11,086 --> 00:11:12,621
उसे फिर से?

81
00:11:16,023 --> 00:11:17,130
हेलो सब लोग।

82
00:11:18,118 --> 00:11:19,786
मैं एस्ट्रा पोलास्त्रो हूं।

83
00:11:20,749 --> 00:11:24,654
और मैं मार्केटिंग 101 के लिए आपका स्थानापन्न प्रोफेसर बनूंगा।

84
00:11:24,841 --> 00:11:27,916
जबकि श्रीमती एस्ट्रेला मातृत्व अवकाश पर हैं।

85
00:11:28,941 --> 00:11:30,826
ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।

86
00:11:32,995 --> 00:11:35,117
विपणन व्यवहार को समझना है।

87
00:11:35,720 --> 00:11:37,632
लोग यह सोचना पसंद करते हैं कि वे जटिल हैं।

88
00:11:38,801 --> 00:11:42,420
लोग वही खरीदते हैं जो उन्हें देखा, चाहा या महत्वपूर्ण महसूस कराता है।

89
00:11:42,963 --> 00:11:45,593
लेकिन अधिकांश इच्छाएँ वास्तव में पूर्वानुमानित होती हैं।

90
00:11:50,607 --> 00:11:51,607
क्षमा कीजिएगा देवीजी।

91
00:11:56,478 --> 00:11:59,439
- हाँ, महोदया? - क्या आप ठीक हो?

92
00:11:59,856 --> 00:12:01,400
आप विचलित लग रहे हैं.

93
00:12:06,419 --> 00:12:07,420
खड़े हो जाओ.

94
00:12:13,096 --> 00:12:14,096
तुम्हारा नाम क्या है?

95
00:12:14,621 --> 00:12:16,925
एल-लेना, मिस...

96
00:12:18,041 --> 00:12:21,378
ठीक है, लीना। इमोशनल मार्केटिंग क्या है?

97
00:12:22,421 --> 00:12:27,175
उम्म, भावनात्मक विपणन है-

98
00:12:32,048 --> 00:12:34,625
- है- - शश, शांत!

99
00:12:34,749 --> 00:12:39,211
यह लोगों को उत्पाद खरीदने के लिए प्रेरित करने के लिए उनकी भावनाओं का उपयोग कर रहा है।

100
00:12:39,469 --> 00:12:41,554
बिल्कुल। बैठ जाओ.

101
00:20:09,454 --> 00:20:13,842
- लड़की! मैं कैसा दिख रहा हूँ? - लानत है! कोई पूरी तरह तैयार हो गया!

102
00:20:13,867 --> 00:20:16,829
मुझे बाद की तारीख मिल गई है। क्या आपको वह लड़का याद है जिसके साथ मैंने बार में संबंध बनाए थे?

103
00:20:18,574 --> 00:20:22,794
वैसे भी, आपने अभी भी मुझे नहीं बताया कि उस दिन क्या हुआ था।

104
00:20:23,378 --> 00:20:25,814
- तो, ​​आप दोनों के बीच क्या हुआ? - कुछ नहीं!

105
00:20:27,256 --> 00:20:28,840
- क्या तुम लोगों ने चुंबन किया? - नहीं!

106
00:20:28,865 --> 00:20:30,908
- समझें? - नहीं, हमने नहीं किया! भगवान!

107
00:20:30,909 --> 00:20:33,794
लड़की, मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ।

108
00:20:34,031 --> 00:20:38,808
कोल एक ऐसा व्यक्ति है जिसके बारे में हर किसी के पास एक कहानी है- और उनमें से किसी का भी अंत अच्छा नहीं होता।

109
00:20:38,833 --> 00:20:41,877
- यह कठोर है! - लेकिन ये बिल्कुल सच है।

110
00:20:41,902 --> 00:20:44,363
क्या आप जानते हैं कि वह एक साथ तीन लड़कियों को देख रहा था?

111
00:20:45,257 --> 00:20:46,590
वे तो केवल दिखावे थे।

112
00:20:46,704 --> 00:20:49,982
लीना, उनमें से एक बाथरूम में बड़बड़ा रही है!

113
00:20:51,705 --> 00:20:52,873
क्या वह आपको चाहिए?

114
00:20:53,581 --> 00:20:55,057
जो कुछ भी।

115
00:21:02,523 --> 00:21:03,816
लड़की, वह वहाँ है।

116
00:21:25,255 --> 00:21:27,750
हे भगवान!

117
00:21:28,549 --> 00:21:31,511
लड़की, तुम इसकी कल्पना नहीं कर रही थी!

118
00:21:34,311 --> 00:21:35,321
नमस्ते।

119
00:21:35,368 --> 00:21:36,375
नमस्ते।

120
00:21:37,093 --> 00:21:38,093
क्या आप व्यस्त हैं?

121
00:21:39,127 --> 00:21:40,253
ज़रूरी नहीं।

122
00:21:41,145 --> 00:21:44,190
चलो भी। आइए कुछ देर मेरे घर पर घूमें।

123
00:21:48,229 --> 00:21:53,126
अरे, आराम करो. मैं तुम्हारा अपहरण नहीं कर रहा हूँ, ठीक है?

124
00:21:53,779 --> 00:21:56,367
जब तक आप मुझे ऐसा नहीं चाहते.

125
00:21:58,121 --> 00:22:02,426
चढ़ना। मुझे आपका हेलमेट भी मिल गया.

126
00:22:03,173 --> 00:22:04,466
लड़की, वह मुझे दे दो।

127
00:22:04,851 --> 00:22:06,177
अपना ध्यान रखना।

128
00:22:06,592 --> 00:22:07,892
यहाँ। चढ़ना।

129
00:22:09,280 --> 00:22:10,291
जल्दी से।

130
00:22:10,316 --> 00:22:11,943
लड़की, सावधान रहो.

131
00:22:18,751 --> 00:22:21,726
पकड़ना। यहीं।

132
00:22:22,030 --> 00:22:24,199
मैं बहुत तेज़ गाड़ी चलाता हूँ, ठीक है?

133
00:22:59,296 --> 00:23:00,661
तुम सच में बहुत प्यारे हो, तुम्हें यह पता है?

134
00:23:02,876 --> 00:23:09,466
तुम्हें पता है, मैं ज्यादातर लड़कियों से मिलता हूं...

135
00:23:11,398 --> 00:23:12,903
इसे हमेशा अच्छा खेलने का प्रयास करें।

136
00:23:15,209 --> 00:23:17,128
लेकिन तुम्हारे साथ?

137
00:23:19,269 --> 00:23:21,665
आपको प्रयास भी नहीं करना पड़ेगा.

138
00:23:22,988 --> 00:23:24,700
आप बस आप ही हैं, लीना।

139
00:23:25,425 --> 00:23:28,685
अन्य लड़कियों के विपरीत, जब वे आपके साथ होती हैं...

140
00:23:30,813 --> 00:23:31,813
वे करेंगे-

141
00:23:32,298 --> 00:23:34,425
वे हमेशा आपको प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं।

142
00:23:35,843 --> 00:23:37,194
शायद इसीलिए...

143
00:23:39,543 --> 00:23:41,044
आपने मेरा ध्यान खींचा.

144
00:24:25,014 --> 00:24:27,270
आइए देखें कि आप कितने जंगली हैं।

145
00:28:49,824 --> 00:28:50,824
कोल?

146
00:28:52,118 --> 00:28:53,119
यह क्या है?

147
00:28:54,272 --> 00:28:55,437
हम क्या हैं?

148
00:28:57,424 --> 00:28:59,528
आइए इसके बारे में ज़्यादा न सोचें।

149
00:29:03,120 --> 00:29:04,258
क्यों?

150
00:29:09,719 --> 00:29:14,187
हम पहले से ही संबंध बना रहे हैं, है ना?

151
00:29:15,307 --> 00:29:17,970
मैं नहीं चाहता कि चीज़ें जटिल हों, लीना।

152
00:29:20,438 --> 00:29:23,315
यह चीज़ों को कैसे जटिल बना देता है?

153
00:29:33,325 --> 00:29:34,827
अब चलो।

154
00:29:35,858 --> 00:29:37,769
आप खुद से आगे निकल रहे हैं.

155
00:29:45,212 --> 00:29:47,715
ठीक है, बोतल आपके ऊपर गिरी।

156
00:29:47,906 --> 00:29:50,901
- तो, ​​सच या साहस? - हिम्मत करो।

157
00:29:50,926 --> 00:29:53,757
- हिम्मत करो! - उन्होंने कहा हिम्मत करो।

158
00:29:53,782 --> 00:29:59,040
इस कमरे की सबसे आकर्षक लड़की के साथ दस सेकंड में संबंध बनाएं।

159
00:29:59,310 --> 00:30:02,139
हाँ!

160
00:30:04,523 --> 00:30:08,318
- और कौन? - बहुत खूब!

161
00:30:08,319 --> 00:30:10,112
ओह अब छोड़िए भी!

162
00:30:15,951 --> 00:30:17,870
अरे, जीभ से!

163
00:30:31,300 --> 00:30:32,384
कोल?

164
00:30:34,261 --> 00:30:35,261
कोल.

165
00:30:37,431 --> 00:30:38,431
कोल!

166
00:30:39,517 --> 00:30:40,517
कोल!

167
00:30:45,189 --> 00:30:46,190
यह क्या है?

168
00:30:46,816 --> 00:30:47,935
आप कहां जा रहे हैं?

169
00:30:49,467 --> 00:30:52,554
मैं अभी व्यस्त हूँ। मैं अपने दोस्तों के साथ बाहर जा रहा हूं.

170
00:30:55,991 --> 00:30:57,886
- चलो भी। - चल दर।

171
00:31:00,219 --> 00:31:05,706
[पृष्ठभूमि बकबक]

172
00:31:32,086 --> 00:31:34,046
विपणन प्रबंधन है-

173
00:31:34,070 --> 00:31:39,993
विपणन कार्यक्रमों की योजना बनाने, उन्हें क्रियान्वित करने और उनका विश्लेषण करने की रणनीतिक प्रक्रिया।

174
00:31:40,294 --> 00:31:42,268
- इसलिए? उसने अभी भी उत्तर नहीं दिया? - यह अभियानों में संरेखित होता है...

175
00:31:42,292 --> 00:31:43,307
व्यावसायिक लक्ष्यों के साथ.

176
00:31:43,332 --> 00:31:45,009
उपभोक्ता व्यवहार को समझकर,

177
00:31:45,034 --> 00:31:47,736
- शायद वह व्यस्त है। अभियांत्रिकी विद्यार्थी। - निवेशकों का विश्लेषण-

178
00:31:48,353 --> 00:31:50,354
लड़की, अगर वह तुम्हें पसंद करता है...

179
00:31:50,379 --> 00:31:52,009
- वह आपको इस तरह नजरअंदाज नहीं करेगा। - समझा?

180
00:31:52,033 --> 00:31:53,584
हां मैम।

181
00:31:54,590 --> 00:31:55,785
क्लास समाप्त।

182
00:32:03,190 --> 00:32:05,985
लड़की, चलो. चल दर।

183
00:32:31,148 --> 00:32:32,157
कोल.

184
00:32:32,830 --> 00:32:34,499
- क्या? - कोल!

185
00:32:34,590 --> 00:32:36,264
अभी नहीं। मुझे कहीं न कहीं होना है.

186
00:32:38,982 --> 00:32:40,011
क्या आप कोल हैं?

187
00:32:45,649 --> 00:32:47,610
- यह वह है. - क्या चल रहा है?

188
00:32:48,067 --> 00:32:49,694
तुम्हारी समस्या क्या है?

189
00:32:51,636 --> 00:32:53,698
क्या तुमने मेरी प्रेमिका ट्रिसिया को छुआ?

190
00:32:55,611 --> 00:32:56,611
क्या तुम पागल हो?

191
00:32:57,530 --> 00:32:59,780
मैं सनकी हूं? कौन पागल है?

192
00:33:03,619 --> 00:33:05,029
अपना हाथ मुझसे दूर करो!

193
00:33:05,204 --> 00:33:06,204
गधे।

194
00:33:06,806 --> 00:33:08,010
कोल! बंद करो!

195
00:33:09,832 --> 00:33:11,166
तुम मादरचोद!

196
00:33:11,902 --> 00:33:12,902
कोल!

197
00:33:19,775 --> 00:33:22,651
फिर से मेरी गर्लफ्रेंड के पास आओ, और तुम्हें उससे भी बहुत बुरा मिलेगा।

198
00:33:25,516 --> 00:33:26,567
कोल!

199
00:33:27,685 --> 00:33:29,019
क्या आप ठीक हो?

200
00:33:32,501 --> 00:33:34,082
- क्या आप ठीक हो? - मुझे जाने दो!

201
00:33:36,942 --> 00:33:38,318
उफ़... बकवास!

202
00:33:38,747 --> 00:33:39,790
क्षमा मांगना।

203
00:33:39,862 --> 00:33:41,102
आसान, है ना?

204
00:33:46,434 --> 00:33:47,435
कोल.

205
00:33:48,647 --> 00:33:49,647
क्या?

206
00:33:49,873 --> 00:33:52,292
क्या यह सच है? क्या कोई और है?

207
00:33:52,862 --> 00:33:58,466
चलो, लीना। आपको उस से बेहतर ज्ञान है।

208
00:33:59,764 --> 00:34:01,808
इसके अलावा, मुझे आपको अपने बारे में समझाने की क्या ज़रूरत है?

209
00:34:03,345 --> 00:34:04,345
हुंह?

210
00:34:04,980 --> 00:34:08,191
तो क्या हुआ अगर मैं किसी को देख रहा हूँ? आप को क्या?

211
00:34:09,092 --> 00:34:11,219
मैं तुम्हें केवल इसलिए चोद रहा हूँ क्योंकि तुमने मुझे ऐसा करने दिया है।

212
00:34:12,771 --> 00:34:13,879
भाड़ में जाओ-

213
00:34:15,792 --> 00:34:17,597
भाड़ में जाओ! मुझे जाने दो!

214
00:34:18,402 --> 00:34:20,863
क्या आप किसी लड़की को मारने वाले थे? कैंपस में?

215
00:34:21,276 --> 00:34:23,976
आखिर आप हैं कौन? यह आपका काम नहीं है।

216
00:34:24,730 --> 00:34:26,931
मैं इस विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हुआ।

217
00:34:26,956 --> 00:34:27,977
सच में?

218
00:34:28,069 --> 00:34:29,307
क्या आप निष्कासित होना चाहते हैं?

219
00:34:44,614 --> 00:34:45,656
रोना बंद करो.

220
00:34:47,288 --> 00:34:50,666
उसके जैसे पुरुष केवल इसलिए इससे दूर हो जाते हैं क्योंकि महिलाएं उन्हें ऐसा करने देती हैं।

221
00:35:04,528 --> 00:35:05,608
क्या आप ठीक हो?

222
00:35:07,604 --> 00:35:08,642
मुझें नहीं पता।

223
00:35:12,538 --> 00:35:20,538
शायद असली समस्या यह है कि मेरे जैसे बहुत सारे लोग हैं।

224
00:35:22,099 --> 00:35:25,731
हम उम्मीद करते हैं कि चीजें बेहतर होंगी...

225
00:35:26,752 --> 00:35:28,873
भले ही हम सभी के साथ खिलवाड़ किया जा रहा है।

226
00:35:30,297 --> 00:35:33,683
मुझे इसकी आदत नहीं है...

227
00:35:36,446 --> 00:35:38,984
कोई मुझे नोटिस कर रहा है.

228
00:35:39,623 --> 00:35:45,082
तो जब आख़िरकार किसी ने मुझ पर थोड़ा सा स्नेह दिखाया।

229
00:35:46,181 --> 00:35:48,705
मैं एक बेवकूफ की तरह इसके झांसे में आ गया।

230
00:35:50,093 --> 00:35:54,114
तब भी जब यह सही नहीं लगा-

231
00:35:54,941 --> 00:35:58,847
तुम्हें पता है? मैं बस चलता रहा क्योंकि...

232
00:36:00,205 --> 00:36:02,766
मैंने सोचा कि शायद प्यार यही है।

233
00:36:04,953 --> 00:36:08,850
कभी-कभी, हम ध्यान को स्नेह समझ लेते हैं।

234
00:36:11,778 --> 00:36:14,483
सावधान रहें कि आप क्या अपने दिल में आने देते हैं।

235
00:36:58,252 --> 00:37:00,725
क्या यह आपका घर है? मैं कहाँ हूँ?

236
00:37:02,049 --> 00:37:03,049
है ना...

237
00:37:03,999 --> 00:37:04,999
सावधान.

238
00:37:06,553 --> 00:37:07,553
अरे!

239
00:37:11,706 --> 00:37:12,778
इंतज़ार।

240
00:37:21,709 --> 00:37:22,865
तुम ठीक हो?

241
00:37:24,171 --> 00:37:25,743
धन्यवाद, एस्ट्रा।

242
00:37:27,129 --> 00:37:28,143
'एस्ट्रा,' हुह?

243
00:37:29,625 --> 00:37:30,884
तुम सच में नशे में हो.

244
00:37:31,200 --> 00:37:35,246
तुम्हें पता है, मुझे तुमसे कुछ कहना है।

245
00:37:36,833 --> 00:37:37,856
लेकिन...

246
00:37:39,904 --> 00:37:41,943
आइए इसे हमारे बीच रखें, ठीक है?

247
00:37:44,900 --> 00:37:49,160
जब से मैंने तुम्हें पहली बार देखा है-

248
00:37:50,226 --> 00:37:53,777
जब हम पहली बार मिले...

249
00:37:57,109 --> 00:37:59,117
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर पाया।

250
00:38:02,167 --> 00:38:04,002
भगवान, तुम सुन्दर हो।

251
00:38:10,708 --> 00:38:12,030
तुम्हें पता है...

252
00:38:15,412 --> 00:38:17,723
कभी-कभी मैं आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह पाता...

253
00:38:18,094 --> 00:38:20,839
क्या यह कोल मुझे पसंद था...या आपको?

254
00:38:23,939 --> 00:38:25,567
क्या मैं...

255
00:38:28,135 --> 00:38:29,135
क्या आप कर सकते हैं?

256
00:38:31,564 --> 00:38:34,424
मैं नहीं कर सकता... मैं बहुत शर्मीला हूँ। आप इसे करते हैं।

257
00:38:34,622 --> 00:38:35,759
कुंआ...

258
00:38:37,971 --> 00:38:39,761
मैं आपको सचमुच पसंद करता हूं।

259
00:38:41,941 --> 00:38:42,953
मैं कसम खाता हूँ।

260
00:38:45,794 --> 00:38:49,005
- तुम नशे में हो। - मैं नशे में नहीं हूं.

261
00:38:49,106 --> 00:38:51,906
यह सिर्फ दिल तोड़ने वाली बात है।

262
00:38:54,178 --> 00:38:56,264
कल को शायद तुम्हें यह याद भी न रहे.

263
00:38:57,353 --> 00:39:01,782
बिलकुल नहीं। मैं अपने आप को जानता हूँ, महोदया।

264
00:39:02,680 --> 00:39:06,838
जो कुछ भी मैं झेल चुका हूँ उसके बाद...

265
00:39:07,250 --> 00:39:11,415
यह एक ऐसी चीज़ है जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।

266
00:39:13,617 --> 00:39:16,235
धन्यवाद मोहतरमा।

267
00:43:16,773 --> 00:43:20,270
याद करना? आपने मुझसे आपको सिखाने के लिए कहा।

268
00:43:23,530 --> 00:43:25,198
मुझ पर थूक।

269
00:45:45,079 --> 00:45:46,500
क्या यह ठीक था?

270
00:46:09,616 --> 00:46:10,629
लीना.

271
00:46:11,377 --> 00:46:12,377
लीना.

272
00:46:13,200 --> 00:46:14,383
क्या हम बात कर सकते हैं?

273
00:46:24,794 --> 00:46:30,415
लीना, जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है।

274
00:46:32,278 --> 00:46:33,841
मैं परेशान था, बस इतना ही.

275
00:46:34,578 --> 00:46:37,188
मुझे अपमानित किया गया... और फिर आपने मुझे थप्पड़ मारा, याद है?

276
00:46:39,625 --> 00:46:42,679
लेकिन लीना... तुम्हें पता है कि मैं तुम्हें कभी चोट नहीं पहुँचाऊँगा, है ना?

277
00:46:43,196 --> 00:46:44,698
- जाने दो. - चलो, आओगे?

278
00:46:46,274 --> 00:46:49,235
हाल ही में मेरे मन में बहुत कुछ है।

279
00:46:50,028 --> 00:46:52,061
सब कुछ बस ढेर हो गया।

280
00:46:52,816 --> 00:46:53,816
स्कूल...

281
00:46:54,407 --> 00:46:57,461
और हर कोई मेरे मामले पर था।

282
00:46:58,703 --> 00:47:01,497
लेकिन सच तो यह है, लीना, केवल तुम ही हो जिसे मैं चाहता हूँ।

283
00:47:01,498 --> 00:47:05,626
- जाने दो! तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो - मुझे क्षमा करें, लीना, कृपया! क्षमा चाहता हूँ!

284
00:47:05,627 --> 00:47:08,588
- रुकना! आप शर्मनाक हैं - कृपया! मुझे सचमुच तुम्हारी याद आती है, लीना।

285
00:47:08,613 --> 00:47:10,926
- तुम मुझे कष्ट पहुंचा रहे हो, रुको! - कृपया मुझे क्षमा करें।

286
00:47:11,090 --> 00:47:12,160
वह क्या बकवास था?

287
00:47:13,827 --> 00:47:15,380
क्या, अब आप उसके अंगरक्षक हैं?

288
00:47:16,777 --> 00:47:17,777
नहीं।

289
00:47:19,962 --> 00:47:23,591
जब भी मैं किसी को देखता हूँ तो मुझे बस एक मनमौजी उदास लड़के के बारे में पता चलता है।

290
00:47:24,134 --> 00:47:25,774
आप इसमें अपनी नाक क्यों फंसा रहे हैं?

291
00:47:26,936 --> 00:47:30,658
आप हमसे ईर्ष्या करते हैं, या क्या?

292
00:47:32,395 --> 00:47:33,748
या शायद...

293
00:47:35,395 --> 00:47:37,936
आप मुझमें रुचि रखते हैं, महोदया।

294
00:47:45,685 --> 00:47:46,769
छुट्टी।

295
00:47:51,539 --> 00:47:53,459
इससे पहले कि मैं तुम्हें बनाऊं.

296
00:47:57,959 --> 00:47:59,129
कृपया जाए।

297
00:48:12,148 --> 00:48:13,188
क्या आप ठीक हो?

298
00:48:33,843 --> 00:48:34,865
अच्छी है?

299
00:48:36,095 --> 00:48:37,095
कुछ चाहते हैं?

300
00:52:24,319 --> 00:52:25,567
अच्छी है?

301
00:52:26,364 --> 00:52:27,817
बहुत।

302
00:56:40,143 --> 00:56:42,176
आप वास्तव में उसे अपने साथ लाए थे?

303
00:56:42,266 --> 00:56:43,793
यह मेरा नाश्ता है.

304
00:56:51,557 --> 00:56:52,615
लीना-

305
00:56:55,421 --> 00:56:58,382
- हम पकड़े जा सकते हैं, लीना। - हम नहीं करेंगे. हम जल्दी हो जायेंगे.

306
00:56:59,655 --> 00:57:01,697
आइए घर पहुंचने तक प्रतीक्षा करें।

307
00:57:01,722 --> 00:57:05,474
चलो...कृपया, मैं आमतौर पर इस तरह के जोखिम नहीं उठाता।

308
00:57:07,144 --> 00:57:09,271
ठीक है। लेकिन चलो इसे जल्दी करें, ठीक है?

309
00:58:31,467 --> 00:58:32,471
बकवास!

310
00:58:32,523 --> 00:58:37,517
लानत है! क्या शो है!

311
00:58:38,628 --> 00:58:42,548
- भाड़ में जाओ! इसे हटा! - अरे, क्या ग़लत है? तुम क्यों रुक गए?

312
00:58:42,719 --> 00:58:44,006
जाता रहना!

313
00:58:44,467 --> 00:58:46,594
पवित्र बकवास!

314
00:58:47,203 --> 00:58:51,041
मैं जानता था!

315
00:58:52,670 --> 00:58:53,921
चले जाओ!

316
00:58:54,552 --> 00:58:57,670
मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए, महोदया?

317
00:58:59,278 --> 00:59:03,449
- चले जाओ! - मुझे कोई एक कारण बताओ।

318
00:59:03,734 --> 00:59:05,125
अब शरमाओ मत.

319
00:59:06,029 --> 00:59:10,169
आपको खुद पर गर्व होना चाहिए, है ना?

320
00:59:11,606 --> 00:59:13,717
क्योंकि यही है...

321
00:59:15,456 --> 00:59:16,572
...

322
00:59:17,509 --> 00:59:20,482
सबसे हॉट चीज़ जो मैंने कभी देखी है!

323
00:59:22,279 --> 00:59:24,263
मैं सोचता था...

324
00:59:25,706 --> 00:59:29,510
मैं सोचता था कि केवल तुम ही हो जिसे मैं चाहता हूँ, लीना।

325
00:59:30,246 --> 00:59:33,414
लेकिन, बकवास-

326
00:59:33,439 --> 00:59:36,412
जब मैंने तुम दोनों को देखा?

327
00:59:37,107 --> 00:59:40,506
मुझे लगता है कि मैं अब आप दोनों में शामिल हो गया हूँ!

328
00:59:40,531 --> 00:59:42,753
- तुम बहुत पागल हो! - मुझे?

329
00:59:43,457 --> 00:59:45,667
तुम पागल हो.

330
00:59:47,062 --> 00:59:48,062
इसकी जांच करें!

331
00:59:48,570 --> 00:59:52,154
चलो, देखो.

332
00:59:52,179 --> 00:59:54,556
लीना, इसे जांचें!

333
00:59:54,930 --> 00:59:56,393
हमें छूने की हिम्मत मत करना!

334
01:00:00,992 --> 01:00:03,235
छुट्टी! अब छोड़ दें!

335
01:00:05,197 --> 01:00:07,883
- या क्या? - अब इसे रोक दें।

336
01:00:08,254 --> 01:00:10,404
आप जैसे पुरुषों को पहचानना आसान है।

337
01:00:11,245 --> 01:00:12,990
बेहद असुरक्षित.

338
01:00:13,956 --> 01:00:18,544
मुझे मानना ​​होगा... जब आप गुस्से में होती हैं तो आप सचमुच बहुत हॉट होती हैं, महोदया।

339
01:00:19,987 --> 01:00:21,248
तुम्हें पता है...

340
01:00:23,358 --> 01:00:25,025
- यह देखा? - उसे हटाओ!

341
01:00:25,050 --> 01:00:26,594
वाह! मैं सिर्फ मजाक कर रहा था।

342
01:00:27,094 --> 01:00:28,631
यह देखो, हुह?

343
01:00:29,430 --> 01:00:35,853
बस एक क्लिक से, हर किसी को पता चल जाएगा।

344
01:00:39,773 --> 01:00:40,935
आप क्या चाहते हैं?

345
01:00:44,637 --> 01:00:48,901
यह एक अच्छा सवाल है।

346
01:00:49,533 --> 01:00:52,494
मैं वास्तव में क्या चाहता हूँ?

347
01:00:56,136 --> 01:00:58,954
क्या होगा यदि...

348
01:00:59,418 --> 01:01:00,422
आप दोनों?

349
01:01:00,447 --> 01:01:04,089
- मुझे जाने दो, पागल! - मैं पागल नहीं हूं, लीना।

350
01:01:04,214 --> 01:01:05,300
मैं नहीं हूँ।

351
01:01:07,086 --> 01:01:12,139
ओह, क्या तुम दोनों घबराये हुए हो? आराम करना।

352
01:01:12,181 --> 01:01:15,517
मैं आपको इसके बारे में सोचने के लिए कुछ समय दूंगा।

353
01:01:18,145 --> 01:01:20,627
जैसा कि आप जानते हैं, ग्रेजुएट पार्टी में।

354
01:01:21,327 --> 01:01:27,154
मैं हम तीनों के लिए एक कमरा बुक करूँगा।

355
01:01:28,480 --> 01:01:35,621
और हम एक, बड़े, खुशहाल परिवार होंगे!

356
01:02:03,816 --> 01:02:05,651
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

357
01:02:07,410 --> 01:02:09,119
हमें बस वही करना होगा जो वह चाहता है।

358
01:02:09,144 --> 01:02:10,822
- क्या? - अगर वह वीडियो बाहर आ गया-

359
01:02:10,847 --> 01:02:12,567
तो क्या हम उसे अपने तरीके से चलने देंगे?

360
01:02:14,075 --> 01:02:15,841
हमारे पास क्या विकल्प है?

361
01:02:17,037 --> 01:02:18,872
क्या आप वाकई इससे सहमत हैं?

362
01:02:19,270 --> 01:02:20,897
यह सिर्फ सेक्स है...

363
01:02:21,125 --> 01:02:22,285
आइए इसे ख़त्म करें।

364
01:02:23,145 --> 01:02:24,271
सिर्फ सेक्स?

365
01:02:24,837 --> 01:02:27,547
मैं बस इससे बाहर निकलने का रास्ता ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं।

366
01:02:27,572 --> 01:02:30,074
इससे किसी भी चीज़ का समाधान कैसे हो सकता है?

367
01:02:32,029 --> 01:02:34,031
आप कोल से बेहतर नहीं हैं।

368
01:02:36,631 --> 01:02:40,010
क्या आपको लगता है कि यह मेरे लिए कठिन नहीं है?

369
01:02:40,936 --> 01:02:42,709
क्या आपको लगता है कि मैं इससे सहमत हूं?

370
01:02:43,533 --> 01:02:45,688
क्या आपको लगता है मैं यह चाहता हूँ?

371
01:02:48,280 --> 01:02:51,704
मैंने वर्षों तक अपनी गांड पर मेहनत की!

372
01:02:52,595 --> 01:02:53,632
और किसलिए?

373
01:02:54,045 --> 01:02:55,755
बस यह सब फेंक देने के लिए?

374
01:02:57,938 --> 01:02:59,417
एक घोटाला...

375
01:03:00,199 --> 01:03:01,594
एक वीडियो...

376
01:03:03,041 --> 01:03:05,127
और वह सब कुछ जिसके लिए मैंने काम किया था वह चला गया!

377
01:03:07,907 --> 01:03:10,209
मैं अपना करियर बर्बाद नहीं करना चाहता.

378
01:03:11,083 --> 01:03:14,045
जब बात यहां तक ​​पहुंची तो मैंने तुम्हें चुना।

379
01:03:15,763 --> 01:03:19,349
इसका मतलब है कि मैंने अपना जीवन भी बर्बाद करना चुना।

380
01:03:20,350 --> 01:03:25,023
रोना हर बात का जवाब नहीं है.

381
01:03:25,939 --> 01:03:27,042
क्योंकि...

382
01:03:27,686 --> 01:03:32,341
मैं सब कुछ खोने के बजाय अपना गौरव खोना पसंद करूंगा।

383
01:03:39,077 --> 01:03:40,829
आइए इसे ख़त्म करें।

384
01:04:03,727 --> 01:04:10,234
गोली मारना! गोली मारना! गोली मारना!

385
01:12:13,613 --> 01:12:17,979
लड़की! मुझे तुम्हें कुछ बताना है!

386
01:12:18,004 --> 01:12:20,018
मुझे उन्नति मिली!

387
01:12:20,744 --> 01:12:26,353
जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, आपको एहसास होता है कि आप जिस भी चीज़ से गुज़रते हैं...

388
01:12:26,378 --> 01:12:29,829
किसी कारण से होता है, इसलिए आप समझ सकते हैं कि आप वास्तव में कौन हैं।

389
01:12:31,487 --> 01:12:34,605
अब, मैं बस इस सब पर हंसता हूं...

390
01:12:34,715 --> 01:12:39,335
क्योंकि, किसी तरह, मैंने इसके हर हिस्से का आनंद लिया।

391
01:12:47,977 --> 01:12:52,356
मुझे बस इस बात की ख़ुशी है कि हमने एक-दूसरे की ज़िंदगी बर्बाद नहीं की।